ОВОЩИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ,ОЗВУЧКОЙ / LESSON 76
«Неприличный» перевод слова «авокадо»: что это значит в буквальном смысле
Лучше бы я не знала, почему авокадо назвали именно так. Теперь я невольно вспоминаю значение этого слова и ищу сходство, ничего не могу с собой поделать! Чуть позже я выяснила, что не только авокадо может «похвастать» столь необычной историей, но писать ли о «пикантных» корнях других продуктов, не решила. Местная цензура может не пропустить, а гневить алгоритм не хочется. Но об авокадо всё равно расскажу. Не знаю, насколько часто вы его едите и входит ли оно вообще в ваш рацион. Долгое время я проходила мимо зелёных аллигаторовых груш, не понимая, в чём источник счастья...
У слова "авокадо" есть тайный смысл: об этом переводе вслух не говорят – очень уж неприличное значение
Авокадо не так давно вошел в рацион россиян. Оно стало очень популярным у людей, которые занимаются фитнесом и следят за своим питанием. Но как появилось это слово и что оно означает на самом деле? По мнению ботаников, авокадо относится к односемянной косточковой ягоде. Изначально в России плод называли "агакат". А его синонимы появились в нашем языке лишь в начале 20 века. Есть у авокадо еще одно название — "аллигаторова груша"...