Вокруг нас живет огромный мир, который тем или иным образом воздействует на нас. Что-то нас удивляет, что-то радует, что-то пугает, утомляет и т.п. Поэтому часто возникают ситуации, в которых нам нужно описывать воздействие этого мира на нас и наши ощущения от такого воздействия. Например, если работа утомляющая, мы от этого становимся утомленными, картина пугающая – мы испуганы, пейзаж поражающий – мы пораженные. В родном русском у нас нет проблем с описанием таких воздействий и ощущений. А в английском, как всегда, что-нибудь «не по-нашему»...
Поговорим о скуке ? Наверняка, всем вам известна фраза It's (very) boring. Но есть и другие, более интересные варианты! Например:
It's dull - Это скучно;
It's like watching paint dry - Это ужасно скучно! (дословно: это как...