На немецком вокзале мужчина услышал, что я разговариваю по телефону на русском. Подошёл и начал знакомиться, тоже на русском. — Меня зовут Ханс. Мне 43 лет. Я поправляю его — не «43 лет», а «43 года». А он мне заявляет уже по-немецки: — Ха-ха-ха, «43 года» говорят в той деревне, откуда ты родом. А нас в школе учили культурной и грамотной русской речи. © Olga Kamprad Как-то гуляли по Родосу. Решили отойти подальше от туристических мест и пообедать там, где подешевле. Подходим к кафе, у входа стойка с меню на разных языках, рядом стоит пожилой мужчина...

Я спросил искусственного помощника в нашем известном поисковике, какая разница между буллингом и травлей. Помощница не согласна с Вами, что «травля» звучит жестче и страшнее. Наоборот, она пишет, что слово «травля» является более традиционным и привычным для русского языка, но в нём меньше акцента на интенсивность и жестокость процесса. Слово «буллинг» (от английского bullying) воспринимается как термин, который чётче и ярче передаёт жёсткий, изматывающий напор, которому подвергается жертва. Ещё...