590 читали · 3 года назад
12 продвинутых слов для цветов и оттенков в английском
Ты уже знаешь простые базовые цвета вроде red (красного), yellow (жёлтого) и blue (синего). А знакомы ли тебе такие — maroon, fuchsia, hazel и ivory? Сегодня предлагаем выучить 12 новых слов, которые помогут точнее описать цвета и оттенки. ❗️ Обрати внимание, что слово «цвет» в британском английском (BrE) пишется color, а в американском (AmE) — colour. MAROON Maroon = a dark red-purple color — тёмно-бордовый Our school colors are maroon and grey. — Цвета нашей школы — тёмно-бордовый и серый. BEIGE...
15,8 тыс читали · 5 лет назад
О несоответствии русской и английской радуг
Отсутствие разделения на голубой и синий цвет в английском языке иногда может вызвать затруднения при переводе. С другой стороны, проблема скорее в русском. Ну неважно, поехали. Есть SKY-BLUE/LIGHT-BLUE, есть промежуточный CYAN, но всё это, по сути, лишь подвид большого массива BLUE, включающего все оттенки синего от самых светлых до самых тёмных. Таким образом, англоязычная классическая радуга из 7 цветов (и не только) отличается от русской радуги в «синей» части — Red, Orange, Yellow, Green...