Выучить названия цветов — это полдела. Гораздо сложнее разобраться, как эти названия работают в живой речи, особенно когда речь идёт о таком коварном оттенке, как рыжий. В русском языке всё просто: «рыжий» — он и есть рыжий, хоть для человека, хоть для кота. А вот в английском всё немного сложнее. Там целая палитра терминов, и каждый используется в своей ситуации. Давайте раскладывать по полочкам. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Начнём с самого главного — с людей...

Природа устроена так, что у животных нет необходимости владеть иностранным языком, чтобы понимать друг друга. Но люди, которые говорят на разных языках, по-своему интерпретируют звуки животных, передавая их разными языковыми средствами, свойственными их родному языку. Многие слова, которые были придуманы для обозначения голосов животных, со временем превратились в глаголы и даже приобрели новые дополнительные значения. Например, русские люди решили, что утки издают звук /кря-кря/ и сделали из этого звука глагол «крякать»...