Как по английски будет "золотоискательница"?
Почему так много русских говорят по-английски, его преподают в России? Иностранцы отвечают на странный вопрос
"Конечно, в России преподают английский язык. Очень немногие страны настолько отсталые, как Соединенные Штаты, где другие языки, кроме английского, не преподают и игнорируют". Гуд монинг, дорогие читатели. А вы знаете какой-нибудь иностранный язык? В современных школах английский язык учили практически все (от 5 до 10 лет в зависимости от учебной программы). Кроме того, многие молодые люди изучают его и другими способами. Большинство учебных программ высшего образования включают занятия по английскому языку...
Как по-английски будет «снайпер»?
Правильный выбор термина зависит от принадлежности к подразделению, уровня подготовки стрелка и его боевого предназначения. В военной терминологии английского языка имеются два слова, которые переводятся на русский язык чаще всего одинаково - как «снайпер»: это «sniper» и «marksman». Однако они обозначают довольно несхожие понятия. Знать об этом и учитывать при переводе с русского языка на английский специфику этих понятий совершенно необходимо для того, чтобы передать информацию точно и достоверно...