В английском языке есть необычная идиома “with flying colours”. Переводиться она по-разному, в зависимости от контекста. Обычно этой идиоме предшествуют слова сдать (pass), выйграть (win) и другие, и будет она тогда переводиться как сдать на 5 с плюсам, отлично справиться, преуспеть в чем-то. Происхождение у данной идиомы весьма необычное, можно даже сказать морское. Ещё с конца 16 века слово colours употреблялось в значении флаг. Когда корабль возвращался с победой, на нём поднимали разноцветные флаги как символ успеха и побед, в то время как спущенный флаг обозначал провал и неудачу...

Не торопитесь отвечать ‘beautiful’. Лучше дочитайте эту небольшую статью до конца. Не пожалеете! Дело в том, что в русском языке прилагательное «красивый» применительно к предметам может иметь разную эмоциональную заряженность. Если вы смотрите на что-то неописуемой красоты, то это, да, beautiful, например: Wow! What a beautiful view! – Вот это да! Какой красивый вид! Вы стоите, что называется, с открытым ртом и глаз оторвать не можете. Beautiful! А если, предположим, ваш знакомый спрашивает: «Тебе...