НАЧНИ понимать английский на слух. Слушаем простой рассказ на английском языке для начинающих. Английский с нуля
English. Как по-английски будет "это вообще другое и не об этом" и подборка постов о том, что часто путается в английском
Разница между possible и probable О том, что значит recipe О том, что значит prescription О том, что значит receipt О том, что значит reception О разнице между what happened и what's happened 5 значений слова unlike Cлово, которое значит одно и то же с отрицательной приставкой и без неё Про "лево" и "право" О разнице между IN the picture и ON the picture О многозначном слове pack и пара слов про packet О многозначных словах в русском (ключ) и английском (squash) Про people c артиклем и без (когда...
English. Как по-английски будет "жизнь если заставит, то ещё и не так извернёшься" и "нормальной ориентации"?
Сразу повторюсь, что "переводить" просто, сложно подбирать красивые аналоги в виде крылатых выражений и фразеологизмов. В английском по сути вопроса сразу же приходит в голову следующая "присказка": Misery makes strange bedfellows. Понятие, которое на первый взгляд, вроде как противоположное happiness, но не совсем. Misery - это ощущение, что тебя "вычеркнули", как у Виктора Гюго, помните его самое известное произведение "Les Misérables" - "Отверженные"? Это на перекрёстке английского и французского...