Как и в русском языке, английское слово-аналог русского "полицейского спецназа" - это сокращение. Отличием будет только то, что в английском это не сложное слово из первых слогов двух слов ((отряд) специального назначения) , а cокращение из первых букв четырёх слов во фразе "Special Weapons and Tactics" - особое оружие и тактика - в составе фразы a SWAT team. Также прослеживается немного разница менталитетов - в русском скорее "отряд", хотя можно, как в английском, сказать "команда". Но в обоих языках ок будет сказать "группа", имея в виду спецназовцев...

Почему англичане говорят "их" вместо "его", почему полицейский это не policeman и чем заменяют слово man рассказываем в нашей статье. Вы наверняка замечали, что человек по умолчанию мужского рода, а женские варианты "врач" и "профессор" звучат странновато. Некоторые считают это признаком сексизма в языке. Сегодня мы рассмотрим несколько подобных особенностей английского, которые как минимум интересны, если вы изучаете язык, и могут попасться вам при общении с нэйтивами. Their/theirs вместо His Традиционно в английском, как и в русском, стандартным грамматическим родом является мужской...