Заказать портрет (и вообще любую картину) за деньги - to commission (a portrait). Британские СМИ сообщают, BBC в частности, следующее: Автором портрета является именитый британский портретист Jamie Coreth, и сам портрет сейчас экспонируется в музее Fitzgerald Museum при Кембриджском Университете. У художника есть свой сайт. Там написано, что он выпускник Оксфордского Университета, имеет научную степень по археологии и антропологии. Он также учился живописи в разных местах, с квалификацией у него всё хорошо...

Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...