2 года назад
✅ Как правильно: поанглийски, по английски или по-английски? Привет! Я Паша, я учитель русского. Представь ситуацию. Тебе на почту или в телеграм приходит сообщение: "Dear Pasha, сongratulations! I am delighted to inform you that the Committee on Admissions has admitted you to the Harvard College Class of 2020". Ты отвечаешь: "Сорри, поанглийски не понимаю". Автокоррекция на телефоне показывает, что в слове "поанглийски" ты сделал ошибку. ❌ поанглийски Проверим оставшиеся варианты: 👉 по английски 👉 по-английски Получается, оба верные? Нет. ✅ По…английски пишется через дефис. Почему? Разложу по пунктам: 👉Это наречие, потому что отвечает на вопрос «как?». 👉Если у наречия есть приставка ПО и суффикс И, то оно пишется через дефис. Например: по-русски, по-корейски, по-божески. Переходи в мой Инстаграм @volodin_inst, чтобы попрактиковаться. Если хочешь учить русский со мной, пиши в директ или комментарии.
142 читали · 5 лет назад
Как по-английски сказать «пахать» и «пахать как папа Карло»?
Лучше всего через глагол slog. Английский глагол slog имеет два основных значения: 1) вкалывать, пахать; 2) таскаться. Например: Our mother slogged all her life for us – Наша мама всю жизнь пахала ради нас. I’ve been slogging around the streets all day delivering parcels and letters – Я весь день таскался по улицам, доставляя посылки и письма. Для усиления этого и без того эмоционально сильного глагола мы можем добавить к нему away, например: I’ve been slogging away at work all day – Я вкалывал...