141 прочтение · 5 лет назад
Как по-английски сказать «пахать» и «пахать как папа Карло»?
Лучше всего через глагол slog. Английский глагол slog имеет два основных значения: 1) вкалывать, пахать; 2) таскаться. Например: Our mother slogged all her life for us – Наша мама всю жизнь пахала ради нас. I’ve been slogging around the streets all day delivering parcels and letters – Я весь день таскался по улицам, доставляя посылки и письма. Для усиления этого и без того эмоционально сильного глагола мы можем добавить к нему away, например: I’ve been slogging away at work all day – Я вкалывал...
1 год назад
Как по-английски сказать "can"?
Я думаю, что один (вы) может закончить эту книгу за два дня. Я думаю, что один (вы) может закончить эту книгу за два дня. В отличие от русского языка, где слово "can" употребляется в безличных предложениях (без подлежащего), в английском языке обязательно должно быть подлежащее - либо лицо, либо безличное местоимение, либо, говоря разговорно, you". Слово "can" выражается модальным глаголом "can", за которым следует начальная форма глагола без частицы to. Могу ли я курить здесь? Могу ли я курить здесь?...