Одно из первых слов, которое должны выучить школьники на иностранном языке, — это парта: 1. Четыре языка — четыре разных слова По-английски "парта" — a desk, по-французски — le pupitre, по-немецки — das Pult. Правда, по поводу das Pult (в учебнике Петренко и Ястржембской 1951 г.) у меня есть большие сомнения. Все же, das Pult — это скорее "кафедра", а парта по-немецки — это Schreibtisch (букв. "письменный стол"). В комментариях Ната-Лия пишет, что авторы учебника все же правы: "Что касается немецкого...

Такой вопрос задал мне юный читатель на одной из встреч. Скажу сразу – я сам себя полиглотом, то есть «человеком, говорящим на многих языках», не считаю. Но поздороваться, связать пару слов и посчитать от одного до десяти могу на тринадцати языках (помимо русского). Чем произвожу (надеюсь положительное) впечатление на слушателей. Типа «сам себя не похвастаешь – кто тебя похвастает», да? Вопрос непростой. Начнём вот с чего. А что мы подразумеваем, когда говорим, что человек «знает иностранный язык», неважно какой язык? Что такое «знание языка»? Скажем так...