1865 читали · 2 года назад
English. Как по-английски будет "Но ... как же так?" (и "яичница-глазунья")
Ваши варианты про то, что до скобок, пожалуйста (update добавлен) Очень интересно (тем, кто advanced) посмотреть видео с человеком (George Takei), который рассказывает, как его случайное использование oh my в 2009 году не к месту (по поводу чрезвычайно непечатного замечания в его адрес) поспособствовало популяризации этой фразы ОСОБЕННОСТЬ порядка слов после HOW COME - он не меняется, фраза просто "прикручивается" слева от обычного предложения, в котором какая-то неприятно поразившая информация...
4809 читали · 6 лет назад
Особенности Парижа
Пока память не впала в забытье, как говорится. Информация о Париже, которая может помочь собирающимся в этот город. 1. Далеко не все говорят по-английски. Даже не то, что далеко «не все». А редко кто говорит – так будет вернее. Мы объяснялись на пальцах, выдавливая из себя смесь англо-французского. Самая большая проблема была в том, что по-английски не говорил портье в отеле. К нему ходили с он-лайн переводчиком. Информацию о том, что в Париже не говорят (не любят?) говорить ни на каком другом языке, кроме бальзаковского, мы знали и были морально готовы...