А как по-английски сказать слово «явка»?
Appearance? Presence?, а может Turnout? Чтобы понять, давайте разберемся, а какая «явка» нас интересует? Традиционно мы знаем три значения у слова «явка»: Явка избирателей - доля пришедших на выборы от общего числа обладающих избирательным правом. Явка с повинной - добровольный приход в органы правопорядка для признания в совершении преступления. А может быть и просто явка в значении появления в каком-то месте. А есть еще явка в значении конспиративная встреча или ее место. Определения к слову «явка» взяты из ВИКИсловаря...
34,6 тыс читали · 1 день назад
Наш дом — не гостиница для твоей родни! Я не для того на юг переезжала
— И чего вы в эту глушь едете? Там же нет ничего, и люди не такие! Именно так нам говорили, когда мы сообщили о своем переезде на побережье. Каждый звонок, каждая встреча с родственниками Ильи начиналась с этого припева. Но я сказала мужу: «Я решила и никого слушать не буду!». Он только вздыхал, но спорить не стал. Знал, что бесполезно. — Да там работы нет. А медицина вообще никакая. Образование нулевое. Дети ваши одичают там, забудут, что такое цивилизация! Чем нас только не пугали. В основном, конечно, родственники Ильи...