Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

"Коня на скаку остановит, в горящую избу войдет" Мнение английских мужчин, которым посчастливилось встретить русскую женщину, замечательно обобщила госпожа Сикорская в своей англоязычной статье, свой вольный перевод которой, со своими дополнениями, я предлагаю вашему вниманию. Итак , вот что они думают о нас , сравнивая со своими соотечественницами 1. Они сильны духом Русские женщины никогда не сдаются. У них невероятно сильная сила воли, смелость и терпение. Русская женщина всегда найдет решение проблемы...