Как песня Миши Марвина "История" звучала бы на Английском? Хочешь переводить песни также? Получи бесплатный урок по Английскому в нашем телеграмм-канале 👉🏼 https://t.me/+ztfdYvuxu-JhNDNi
Жизнь в Англии и России. Английский взгляд на русскую магию имён. Михаил, Миша, Мишенька… Сколько вас тут вообще?!
Когда мой муж-англичанин впервые приехал в Россию, он был настроен решительно: он готовился к снегу, к оливье с горошком, к пробкам, к свекольному борщу и даже к тому, что люди не улыбаются в лифте. Но вот к чему он точно не был готов — так это к русским именам. Больше всего его сбила с толку их… как бы это сказать… множественность. Ну ведь как у них в Англии? Джон — это Джон. От силы кто-то скажет «Johnny» или «Mate». А у нас один человек — это целый ансамбль. Порой, кажется, будто у каждого русского есть встроенный отдел фантазийных имён...
Мой репетиторский портфель: чему учу?
Удивительно, но уже около 8 лет я занимаюсь репетиторством. Из них уже практически два года работаю дистанционно. За это время я получил много разнообразного опыта и навыков, которые использую в работе. И в этой статье поделюсь, какие основные направления подготовки предлагаю, чему могу научить дополнительно, а также попробую объяснить, почему занятия со мной стоят дорого. Когда только начинал работать репетитором, мне помогали с учениками. Поэтому я старался сделать максимально широкий ассортимент услуг, чтобы было больше ребят и, конечно же, дохода...