МЕСЯЦЫ НА АНГЛИЙСКОМ + ВРЕМЕНА ГОДА на английском
«Это того стоит»: как по-английски говорить о ценности без пафоса
Знакомая ситуация: месяц копили на поездку, потом три часа стояли в очереди, а вечером поняли — всё было не зря. По-русски в такой момент выдохнешь: «Оно того стоило». По-английски очень хочется сказать что-то вроде It costs it или It values it. И вот тут пригодится короткая, но невероятно полезная фраза it's worth it — /ɪts wɜːθ ɪt/. Само слово worth — не глагол, хотя русский перевод так и подталкивает к мысли, что перед нами действие. Это слово со значением ценности. Поэтому нельзя говорить It doesn't worth it: получится примерно то же самое, как если бы пропустили глагол «быть»...
English. Публикации марта 2023, английский, архив
В марте традиционно уже повторили, как по-английски сказать "8 марта", и как поздравить с ним же: Изучили английский фразовый глагол со смыслом "переделать всё-то, что накопилось" или "доделать то, что надо было давно сделать, но всё как-то руки не доходили или времени не было": Закрепили понимание...