Идиома Lose nerve: как сказать по-английски о внезапном страхе
Знакома ли вам ситуация: вы долго готовились к важному событию, репетировали речь, настраивались на серьезный разговор, но в самую последнюю секунду ладони потеют, сердце начинает бешено биться, и вы просто отступаете назад? В русском языке мы говорим «струсил», «сдал назад» или «спасовал». Увлекательное изучение английского языка показывает, что для описания этой досадной потери смелости у носителей есть невероятно точная анатомическая метафора. Английский можно учить с удовольствием и в своем темпе!...
3946 читали · 7 лет назад
Как по-английски будет «конфета»?
Удивительно, но большинство изучающих английский не владеет этим словом. Или употребляет его с ошибками. Решим проблему прямо сейчас. Слово действительно непростое, имея в виду, что в британском и американском английском используются два разных слова. Но мало того что слова сами по себе разные, так они ещё и употребляются по-разному (исчисляемые – неисчисляемые). Итак, конфета по-английски – это: - a sweet [swiːt] в британском английском; - (a) candy [ˈkændi] в американском. Рассмотрим их по отдельности...