- Опять! - Лина плюхнулась в кресло, будто только что вернулась с каторги, - Опять эти выходные с Милой! Я просила, я намекала, я даже скандалы ему закатывала, но все бестолку. Как выходные, так он с доченькой уезжают. То кино, то кафе, то боулинг. И денег нет, и мужа не вижу. Возвращается уже ближе к ночи. Ее подруга Оля вытряхивала монетки из сумочки. У Оли недавно порвался кошелек, поэтому теперь вся наличка путешествует по сумке. - Что, Коля опять укатил в зоопарк или куда они там собирались?...

Всё просто- "lemon" означает "лимон" в переводе с английского, скажете Вы. Но это не все ассоциации, которые вызывает это слово у американцев и англичан. Чаще всего они связаны с негативным смыслом и имеют пренебрежительный оттенок...