2463 читали · 4 года назад
English. Как по-английски будет "Кейт Миддлтон моет лицо фланелькой" и "за что купили, за то и продаём"?
Никто точно не знает, что герцогиня точно делает c лицом, чтобы кожа выглядела безупречно, но, видимо, магазинам, где в ассортименте эти фланелевые тряпочки, нужно срочно их распродавать, а то тут за два последних года всем было не до них, в масках-то. Хотя, может, и правда, так как с козырей зашли в статье в Express: якобы на базе "интервью с личным визажистом", не просто так. Интересно вчитаться в заголовок - в нём, чтобы не брать на себя ответственность за суть сказанного, используется аналог...
Вежливый игнор по-английски: как понять, что британец мечтает от вас избавиться
Британская вежливость — штука легендарная и… опасная. Если американец в случае нежелания общаться, скорее всего, сошлётся на занятость или просто вежливо свернёт диалог, то житель туманного Альбиона разыграет перед вами целый театральный спектакль. Вы будете уходить со встречи с абсолютной уверенностью, что обрели лучшего друга, а на самом деле вас только что изящно и виртуозно «слили». 😅 В английском языке существует целый пласт закодированных фраз. На слух они звучат как высшее проявление дружелюбия и заботы, но их истинный смысл прямо противоположен...