Вы уже догадались, наверное, сегодня про пословицы и поговорки. Как обычно вопрос возник на уроке. ✅ Как перевести "Глаза боятся, руки делают?" И тут я скорее с вопросом, чем ответом. У кого какие мысли? Welcome в комментарии. 👇 У меня, конечно, есть варианты, всезнающий Гугл нам в помощь. Но однозначного ответа я не нашла. 📌 Основных версий две: 💥"What the eyes fear, the hands do" - этот вариант часто фигурирует на английских сайтах как Russian idiom or saying. У нас же чаще переводят как 💥"You'll never know till you try"...