В каждой стране свои порядки и термины, но точно неверно будет сказать "a medical certificate", так как человек не продукт, чтобы его "сертифицировать", В Великобритании терминология следующая (на госсайте) В Великобритании, работники могут взять свободное от работы время (не пойти на работу), если заболели - employees can take time off work. Им нужно (They need to) предоставить работодателю (give their employer) доказательство (proof), если они будут болеть более, чем 7 дней (if they're ill for more than seven days)...

Существует две стандартных фразы по такому поводу: и Использование этих фраз настолько идиоматично, что даже существуют специальный тип открыток по такому поводу: они так и называются "get well cards" - открытки с пожеланием поскорее выздороветь. ВАРИАЦИИ - как реагировать на новость о том, что кто-то заболел Если вам кто-то сказал, что женщина или девочка заболела, то вы можете сказать в ответ: Если заболел мужчина или мальчик, то вы тогда замените her на...