Как по-английски будет "выехать на природу", "развести костер" и "чиллить в гамаке"
Уроки английского (отрывок)
Иногда приходится вырезать целые эпизоды из книги при её издании. И жаль такие истории. Вот вспомнил. Пенсия приходит по-разному. То вдруг нагрянет, как наступает ночь вблизи экватора, когда вот минуту назад было светло, но падающее за горизонт солнце комкает сумерки так, что можно их и не заметить, если в это время моргнуть. Бывает человек, полный сил, идей и желания работать вдруг, оказывается, не у дел. Или пенсия плетётся на встречу медленно-медленно, без толку, подгоняемая желанием скорейшего прибытия и этим желанием изматывая...
Зеленский в беседе на английском не смог без помощи сказать «иврит» и «синагога»
Во время беседы с американским блогером Лорой Лумер Владимир Зеленский несколько раз запутался в английских словах и обращался за подсказками к помощникам и собеседнице. Зеленский, ранее сделавший английский язык обязательным для украинских госслужащих, не менее четырех раз ошибался во время интервью и просил помочь с переводом, передает ТАСС. Во время разговора Зеленский не смог вспомнить слово «иврит» и назвал его «израильским языком», после чего его поправили помощник за кадром и Лумер. Кроме того, он уточнял, правильно ли произнес по-английски слово «синагоги»...