108 читали · 1 год назад
Johnny-Cake: Сказка про английского Колобка
Случайно, accidentally, обнаружила английскую сказку Johnny-cake, аналог нашего Колобка. Раньше была уверена, что gingerbread man. Он тоже, конечно, но Johnny-cake практически один в один. Разве что, у нас за колобком охотятся в основном говорящие животные, а Johnny cake убегает ещё и от голодных работяг. ⠀ Даром, although, что сказка для малышей, дочь с удовольствием помогла мне её озвучить. ⠀ Англомамы, вам возможность немного отдохнуть, сегодня сказку на ночь вашему ребёнку почитаем мы с Машей...
Wheel – Коло – Колесо. Колобок – круглый бок.
Добро пожаловать, дорогие искатели языковой истины! В очередном лингвистическом детективном расследовании мы приступаем к рассмотрению слов интересующей нас пары языков - английского и русского. В этот раз нам приглянулось слово WHEEL [(h)wēl = уил], что в переводе означает – «колесо»...