Картофель ПО-АНГЛИЙСКИ
К вопросу о названии сорта картошки, которую мы позавчера посадили (дачное "ЧГК")
Когда несколько лет назад мне впервые попался этот сорт, то я естественно сразу же вспомнил фильм и книгу. И про себя подумал: ну какой же там Red?! Там скорее Black или Dark. Red там совсем у другого персонажа. Полез в источники читать, откуда там в названии Red. Оказалось, что ассоциация у меня была в общем-то верная, а Red - это просто из-за цвета, хотя правильнее было бы всё-таки назвать Rhett, как в общем-то изначально голландцами и задумывалось. А вот изучая второе слово, я узнал, как по английски будет алый ) Сама картошка этого сорта нам очень нравится...