Изучение английского языка — это не только полезное занятие, но и отличный способ улучшить настроение. Слова имеют огромную силу, и иногда всего одно слово может изменить ваше состояние на более позитивное. В английском языке есть много таких «волшебных» слов, которые заряжают позитивом и дарят хорошее настроение. В этой статье мы собрали для вас топ 10 слов, которые помогут поднять себе настроение и взглянуть на мир по-новому. Это слово само по себе вызывает улыбку. Когда вы говорите, что чувствуете себя «joyful», вы заявляете, что находитесь в состоянии чистой радости и удовлетворения...

Очевидно, что I don't want to do that - это "Я не хочу этого делать", и с "не хочется" тут пересечений нет, нужна другая лексическая единица. Одна из наиболее подходящих на эту роль - это конструкция feel like + sth or doing sth: Дословно feel like означает "ощущения таковы, словно" или "такое состояние/настроение, что (сделал бы что-то)" и синонимы. Объясняется в монолигвальном толковом словаре через глагол want c пометой informal (неофициальный стиль), то есть то, что нам нужно. Если бы варианты в переводческой подборке ограничились одним только feel like, всё было бы слишком просто...