1101 читали · 2 года назад
English. Как по-английски будет "студенческое общежитие", и что такое "dorm"?
Комнаты в общежитии не всегда на несколько человек, всё чаще можно встретить опцию "для одного человека", хотя очень сильно всё зависит от вуза и страны. Плюс университет может финансово разделить всё, отдав общежитие в ведение частного сектора (в таком случае, общежитие может...
5 лет назад
Как по-английски будет "закрома Родины", или Из чего была сделана ступа Бабы-Яги?
Поскольку в Эстляндском Герцогстве, ставшем губернией Российской Империи (the Russian Empire, с артиклем) после Северной Войны (the Northern War, с артиклем), во многом жизненный уклад деревенских жителей был похож на уклад и методы в других губерниях, то можно предположить, что ступы делали тоже также. В Эстонии в 19 веке ступы выдалбливали из цельного ствола дуба (ENG the trunk of an oak-tree - ствол дуба). Хранили ступы в амбаре или закроме (ENG (a) granary - дословно это "зерновая", помещения для хранения зерна) - подсобном помещении напротив жилой риги (ENG (a) barn-dwelling)...