Семья из Екатеринбурга вернулась из Турции не с загаром, а с нервным тиком. Вместо обещанного отдыха — голодные очереди, персонал, не говорящий на английском, и отель, который даже гид назвал «бомжатником». Корреспондент URA.RU пообщалась с туристкой, которая рассказала, как туроператор и принимающая сторона фактически бросили их с двухлетним ребенком на произвол судьбы. «Зашли в номер и хотели идти скандалить» Екатеринбурженка Евгения вместе с мужем и двухлетним ребенком прилетела в Анталию 16 августа...

Эвфемизмы, полагаю, все распознают. Да, я имею в виду тот самый "кекс". Иногда взрослые ученики спрашивают, как эту фразу правильно перевести, чаще всего речь не о "чём-то таком", а о женщинах, кому надо с врачом общаться на темы, связанные с бесплодием. Да, такие уроки или скорее консультации по английскому тоже бывают - если женщина иммигрировала в англоязычную страну, то, бывает, что надо самой вникать во все эти термины, чтобы решить свои проблемы с врачом, без привлечения третьих лиц и переводчиков в процессе...