Эвфемизмы, полагаю, все распознают. Да, я имею в виду тот самый "кекс". Иногда взрослые ученики спрашивают, как эту фразу правильно перевести, чаще всего речь не о "чём-то таком", а о женщинах, кому надо с врачом общаться на темы, связанные с бесплодием. Да, такие уроки или скорее консультации по английскому тоже бывают - если женщина иммигрировала в англоязычную страну, то, бывает, что надо самой вникать во все эти термины, чтобы решить свои проблемы с врачом, без привлечения третьих лиц и переводчиков в процессе...

Начало Александр отдал дочку Жене и принялся молча переодеваться. Евгения в это время села кормить Викторию, поглядывая на хмурое выражение лица мужа. Похоже, разговор с Любовью Ивановной прошёл не особо хорошо. - Что, Саш? – спросила она. - Кушайте, потом, - сказал Саша, через силу улыбнувшись. Александр вышел из комнаты, поставил чайник и принялся себе греть суп. Невольно он взглянул в окно, мимо их дома как раз прошла мама. Выражение лица у неё было далеко нерадостным, хотя чего-то подобного он и ожидал...