*** up hill and down dale ― по горам, по долам; повсюду; упорно и энергично *** to be over the hill ― начать преодолевать кризис, выходить из трудного положения; начать устаревать, выходить из моды и т. п.

Любой язык постоянно меняется. Одни слова исчезают за ненадобностью, появляются новые слова, а некоторые меняют смысл, иногда и вовсе на противоположный. Делимся подборкой из 30 английских слов, которые с течением времени изменили свое значение. Awful – ужасный В современном английском awful означает “ужасный”, а awesome – “прекрасный”. Оба прилагательных происходят от awe (“трепет, благоговение”) и были раньше синонимами со значением “вселяющий трепет”. В начале 19 века их значения разошлись: слово awful приобрело отрицательный оттенок, а awesome – положительный...