2736 читали · 4 года назад
Уверены, что сможете правильно перевести выражение «Walk in the park» ?
Не так давно, мы с вами рассматривали синонимы базового (и обязательного для изучения ) слова walk с более конкретными значениями и смысловыми оттенками - Amble, Meander, Roam и другие. Все они помогут выразить не только состояние, но и настроение говорящего. В этой статье вы найдете подборку интереснейших фраз с самим глаголом walk. Кроме того, я поделюсь с вами значением выражения walk in the park (это не только дословное "гулять в парке"), чтобы вы не повторяли моих ошибок и не попадали в глупейшие ситуации (как это случилось со мной при переводе)...
3772 читали · 1 день назад
Больше, чем друг
- Джек! Ты куда пропал? Джек, ко мне! – громко кричал Степан Фёдорович, встревоженно озираясь по сторонам. Обычно пёс прибегал по первому зову хозяина, но сегодня почему-то не прибежал. - Джек! Джек! – продолжать звать своего пса Степан Фёдорович, быстро шагая по асфальтированной дорожке. А в ответ - всё та же зловещая тишина и неприятный холодок по спине. «Неужели убежал? – испуганно подумал мужчина. – Только этого мне не хватало…» ***** Сегодня утром Степан Фёдорович вместе со своим верным четвероногим другом, как обычно, отправился на утреннюю прогулку в городской парк...