Знаете, как по-английски сказать "накрыться медным тазом"? 🍐Go pear-shaped. Что буквально переводится как "стать по форме как груша". Интересно, чем груша, а точнее её пышные формы, так не угодили англичанам? 🤔 По одной из версий выражение появилось в конце 40-х годов прошлого века и связано с авиацией🛫. Лётчики, как известно, должны уметь исполнять определённые фигуры в небе, в том числе петли (loops). Так вот, когда петли курсантов вместо колец по форме напоминают грушу, элемент считается заваленным...

Представьте: вы в овощном отделе за границей, видите знакомые плоды, но назвать их по-английски не решаетесь. Или заказываете смузи, а бариста переспрашивает: «Sorry, what?». Знакомая ситуация? Причина часто не в словарном запасе, а в произношении. Ниже — названия фруктов и ягод с британской транскрипцией. Именно британский вариант часто берут за эталон в учебных материалах. Читайте вслух, отмечайте долготу, ударение и звуки, которые почти проглатываются. Так слова быстрее станут «своими». Яблоко — apple /ˈæp...