5 лет назад
Лексика. Урок 4. Одежда. Часть I. Clothes. Part I.
Сегодня изучаем самые употребительные слова по теме «Одежда». dress [dres] (женское) платье skirt [skɜːt] юбка trousers [‘trauzəz] брюки, штаны shorts [ʃɔːts] шорты jacket [‘ʤækɪt] куртка suit [s(j)uːt] костюм tracksuit [‘træks(j)uːt] спортивный костюм T-shirt [‘tiːʃɜːt] футболка shirt [ʃɜːt] рубашка coat [kəut] пальто jeans [ʤiːnz] джинсы sweater [‘swetə] свитер scarf [skɑːf] шарф hat [hæt] шляпа А теперь давайте рассмотрим единственное и множественное число этих существительных и примеры их употребления...
2229 читали · 1 год назад
Как по-английски будет МАЙКА-АЛКОГОЛИЧКА?
Все мы знаем пресловутое T-shirt (которым многие ребята называют любую одежду на верхнюю часть тела). Но как перевести такую непритязательную с точки зрения внешнего вида, но такую занятно названную майку - майку-алкоголичку? Не задумывались? Вот и я не задумывалась до тех пор, пока не начала читать "Билли Саммерса" Стивена Кинга. Думаю, ответ вас удивит. Название майки-алкоголички в английском языке тоже весьма маргинальное - и чрезвычайно неполиткорректное. Искренне удивлена, что оно до сих пор существует в языке, который стремится никого не обидеть...