Ни для кого не секрет, что у каждой страны есть свой национальный флаг. Флаг - это государственный символ, это схематическое отражение истории страны. А вы замечали в учебниках по английскому языку карту Великобритании с флагом? Скорее всего – да, но без названия самого флага. Англичане и тут успели отличиться! У них не просто флаг, а флаг, имеющий своё название “Union Jack”. Почему так произошло и что означает название, разберем в данной статье. Итак, поехали! Этимология: “Union Jack” [ˈjuːnɪən ʤæk] «Юнион Джек» или «союзный гюйс» Юнион – это объединение...

В английском языке есть необычная идиома “with flying colours”. Переводиться она по-разному, в зависимости от контекста. Обычно этой идиоме предшествуют слова сдать (pass), выйграть (win) и другие, и будет она тогда переводиться как сдать на 5 с плюсам, отлично справиться, преуспеть в чем-то. Происхождение у данной идиомы весьма необычное, можно даже сказать морское. Ещё с конца 16 века слово colours употреблялось в значении флаг. Когда корабль возвращался с победой, на нём поднимали разноцветные флаги как символ успеха и побед, в то время как спущенный флаг обозначал провал и неудачу...