6913 читали · 5 лет назад
Мечта по-английски: как попасть в высшее общество
«Всем известна знаменитая американская мечта — каждый может стать миллионером. Но более старинный английский вариант покруче будет — есть вероятность попасть во дворянство, а то и в лорды!» — пишет в своей книге «Что такое Великобритания» Андрей Остальский, главный редактор Русской службы Би-Би-си...
2756 читали · 3 года назад
Платиновый юбилей. Как по-английски будет "Королева не отругала бы Принца Луи, даже если бы рассердилась на него"?
Основное правило про третий тип условных предложений было тут у нас на канале совсем недавно: Нам ещё потребуется лексика: ПРАВИЛО о порядке слов в разделяемых фразовых глаголах: если фразовый глагол разделямый, то на место sb если поставить существительное, например, Prince Louis, то оно может поменяться местами с off. CОКРАЩЕНИЯ: можно had cократить до 'd Таким образом получается два основных варианта: Prince Louis между told и off Prince Louis после told off: had во второй части сокращено...