1137 читали · 6 лет назад
Как по-английски будет «успеть вовремя»?
Полезная подборка устойчивых выражений про время с примерами. in/ on time – вовремя, в точно назначенное время to be in time – успеть вовремя to meet the deadlines – успеть в срок to have time – успеть, хватить времени, найти время I don't even have time for a shower. – Я даже не успеваю принять душ. Hurry up to be in time for school. – Поторопись, чтобы успеть в школу. We may not be in time to save him. – Мы можем не успеть спасти его. from time to time – время от времени time out – перерыв,...
405 читали · 4 года назад
Как по-английски будет «покончить с этим»?
Сразу оговоримся, что выражение это употребляется только в британском английском: американцы, разумеется, его прекрасно поймут, но сами так говорить не будут. Вообще, сказать это можно по-разному, но, вероятно, первое, что придёт на ум британцу, – это to have done with it. Выражение to have done with something означает «покончить с чем-л.». Вообще, по форме это perfect infinitive, но в предложении употребляется как отдельная, самостоятельная конструкция. Ничего сложного здесь нет, а потому сразу...