Чем начало новой недели не повод для того, чтобы улучшить свой английский? Мы знаем, что учить что-то новое ну ооооооочень лень, но ведь хотя бы ознакомиться с занимательной и полезной информацией можно? ;) А там, глядишь, английский урок и сам по себе в голове у читателя отложится, ведь не зря #Будь! старается делать обучающие статьи максимально простыми и доступными. Сегодня, например, расскажем о том, как научиться считать по-английски всего за несколько минут. Саморазвитие и изучение языков не требуют больших жертв, но заслуживают чуткого внимания и интереса...

В английском языке есть необычная идиома “with flying colours”. Переводиться она по-разному, в зависимости от контекста. Обычно этой идиоме предшествуют слова сдать (pass), выйграть (win) и другие, и будет она тогда переводиться как сдать на 5 с плюсам, отлично справиться, преуспеть в чем-то. Происхождение у данной идиомы весьма необычное, можно даже сказать морское. Ещё с конца 16 века слово colours употреблялось в значении флаг. Когда корабль возвращался с победой, на нём поднимали разноцветные флаги как символ успеха и побед, в то время как спущенный флаг обозначал провал и неудачу...