Hi! Продолжаем серию статей для начинающих изучать английский язык. Сегодня поговорим о внешности. Все-таки большой словарный запас это хорошо. А еще я давно заметила, что некоторым проще учить огромные объемы слов, а некоторым проще разобраться в грамматике досконально. К какой категории вы относитесь? Итак, слова учить...

Как понять человека, если он вдруг говорит, что у него уши на затылке, в животе – бабочки, а язык серебряный? Очень просто! Надо выучить английские идиомы и понять смысл этих забавных выражений. Что такое идиома Это устойчивое выражение, понятное только носителям или тем, кто имеет высокий уровень владения языком. Важно, что смысл отдельных слов идиомы отличается от значения, которое они образуют вместе. При замене или перестановке слов смысл идиомы теряется, например, английское выражение horse around (валять дурака, бездельничать) или русское «отбиться от рук» (перестать слушаться)...

Большинство изучающих английский с трудом различают устную речь на слух. Помню, как я приехала в США и не понимала, что вообще происходит. Перед поездкой мне казалось, что уж если говорить я бегло не смогу, то понимать без проблем буду точно. Но не тут то было. Первые две недели я не смотрела в глаза собеседникам, а пристально изучала их губы. Так я пыталась расшифровать "тайные послания", передаваемые носителями на языке, который перед этим я пять лет углублённо изучала в школе. Полное понимание пришло ко мне через 6 месяцев жизни и учёбы в Америке...