242 читали · 2 года назад
"Birch" и "береза", "aspen" и "осина"... Случайное сходство или родство?
Корни многих деревьев - точнее, их названий - уходят глубоко в толщу веков. И тысячелетий. Иногда настолько глубоко, что достигают того слоя, где предки русских и англичан говорили на одном языке. И вырастают из этих корней не только ивы или берёзы. Вот с берёзы и начнем. Берёза 🌿 Сходство слов "birch" и "берёза" бросается в глаза. И немудрено - оба восходят к праиндоевропейскому корню *bhereg-. Подробнее о нём - с перемывкой косточек прочим английским родственникам русской берёзы - смотрите в этом видео...
4 года назад
Знают ли ваши дети или ученики названия деревьев по-английски?
Согласитесь, это тема для углубленных программ и для заинтересованных в ней учеников. Но я считаю, что можно не знать, как по- английски кипарис (cypress ) или баобаб (baobab🙂). Но березу (birch tree) должны знать все! Потому что все иностранцы знают, что 1...