Вы когда-нибудь пытались перевести «Барсика» на английский? Barsik? Звучит как название лекарства от кашля. Носитель языка с вежливым лицом кивнёт, но про себя охнет. Правда в том, что у англичан и американцев нет прямой замены для наших дворовых имён. Но есть свои традиции. И если Ваш кот — в душе тот самый Васька, ему можно найти достойного «английского двойника». Не перевод, а характер. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Барсик — от «барс». Зверь сильный, полосатый, с характером...

— Барсик! Барсик! Барсик! — позвала бабушка. И из кустов выползла облезлая кошечка... А дело было так. К нам подошла очень интеллигентная восьмидесятилетняя женщина и рассказала свою историю. «Вы знаете, к нашему дому неделю назад котика подкинули. Он такой худой, такой маленький, что я его кормлю и плачу. Так мне его жалко! Он там один. Может быть Вы поможете???» Мы с Оксаной, которая приехала мне немного помочь, решили сходить посмотреть, что же там такое с Барсиком, что он заставил плакать женщину, которая точно видела немало за свои 80 лет...