Обычно короткие предложения, иллюстрирующие грамматическое правило, запоминать проще и полезнее, чем само правило. Например, «говорить на каком-то языке» - speak + название языка с большой буквы. Can you speak English? He doesn’t speak Spanish. Слово language используется если, то только с the до названия языка, причём в названии энциклопедий и исследовательских работ про весь язык, то есть в бытовом смысле «про то, кто на каком языке говорит», слово language не нужно: «Кембриджская энциклопедия английского языка» - «The Cambridge Encyclopedia of the English Language»...

Заговорили с носителем — и вдруг почувствовали, что он отстранился, заулыбался слишком натянуто или стал избегать вас? Быть может, дело в том, что вы сказали что-то неуместное или допустили грубую ошибку, или в русской прямоте, которая для англичан — почти как культурный шок. Давайте разберемся, как наш менталитет и привычки могут повлиять на общение с носителями языка. Что мы говорим и как это воспринимается? 1. “Why are you late?” Мы привыкли к прямым вопросам. Для носителя английского — это почти обвинение...