Представьте знакомую многим неловкую ситуацию: вы идете по улице, замечаете в толпе бывшего друга или коллегу, приветливо улыбаетесь, поднимаете руку, чтобы поздороваться… а человек смотрит прямо сквозь вас и проходит мимо, словно вы невидимка. Это ледяной, намеренный и очень демонстративный жест. В русском языке мы говорим «пройти как мимо пустого места» или «в упор не замечать». Если вы настроены учить английский для реальной жизни и свободного общения, вам обязательно понадобятся слова, передающие не только само действие, но и его мощный эмоциональный заряд...

Я все о той же хитренькой ученице (подробнее можно почитать по ссылкам снизу). Ох, я уже не знаю. Вроде и так, и сяк, и карточки, и пособия, и игры, и аудио-видео, и черт лысый в ступе – ну никак не идет у нас...