166 читали · 2 месяца назад
Почему древнее bigly ожило и как по-английски сказать "масштабно"?
Слово bigly — средневековый архаизм. Оно пропало из живого языка три века назад. Почему же возникло снова? И как выразить "масштаб" на современном английском без древних форм? Английские наречия обычно образуют через -ly (quick → quickly). Но big — исключение: ни bigly, ни biglily в языке нет. Откуда тогда фраза Трампа: We’re gonna win bigly!? Ошибка? Жаргон? Игра? И какие современные аналоги выбрать? Слово bigly стало мемом и символом речи Дональда Трампа во время выборов-2016. Его «We're gonna...
06:44
1,0×
00:00/06:44
687,5 тыс смотрели · 4 года назад
167 читали · 2 года назад
English. Как по-английски «англичане говорят по-английски, а французы - по-французски»?
Обычно короткие предложения, иллюстрирующие грамматическое правило, запоминать проще и полезнее, чем само правило. Например, «говорить на каком-то языке» - speak + название языка с большой буквы. Can you speak English? He doesn’t speak Spanish. Слово language используется если, то только с the до названия языка, причём в названии энциклопедий и исследовательских работ про весь язык, то есть в бытовом смысле «про то, кто на каком языке говорит», слово language не нужно: «Кембриджская энциклопедия английского языка» - «The Cambridge Encyclopedia of the English Language»...