Английский язык для начинающих с нуля всего за 45 минут
«For a change»: как по-английски сказать «в кои-то веки»
🍃 Вы когда-нибудь ловили себя на том, что изо дня в день делаете всё одинаково? Кофе из любимой кружки, привычный маршрут, ужин дома. А потом вдруг — стаканчик с собой, такси вместо автобуса и вечер в кафе. Вот это ощущение лёгкого побега от рутины англичане передают короткой фразой for a change. И она заслуживает места в вашем словаре. Транскрипция по Cambridge: for a change /fər ə tʃeɪndʒ/. Слышите, как «for» почти растворяется? В беглой речи он превращается в лёгкое «фэр», а «change» звучит чётко, с долгим «ей»...
Как по-английски сказать «обобрать до нитки» и еще 4 необычных выражения
Для сегодняшнего выпуска «Подслушано» Даша подобрала пять слов из нового сериала 'War' с роковой красоткой Сиенной Миллер и брутальным Домиником Вестом. Голливудская актриса разводится с технологическим магнатом: адвокатам есть за что бороться, а нам есть что добавить в английский словарь 👀 “Let’s take him for every penny he’s got.” «Давайте заберем у него все до последнего пенни». У привычного take здесь денежный смысл: вытянуть деньги, лишить человека его средств. А every penny усиливает эффект — речь буквально о последней монете...