Представьте, что вы смотрите на обычные часы. Стрелки показывают без пятнадцати шесть. В русском языке все логично: мы смотрим на то, сколько минут осталось до следующего часа. А теперь попробуйте объяснить это англичанину. Его реакция может вас удивить! Он не поймет фразу «без четверти». Потому что он видит время иначе — не как приближение к будущему, а как результат, уже свершившийся в прошлом. Освоить этот способ — значит не просто выучить новые слова, а начать думать иначе. Это ключ к естественному общению...

В предыдущей статье я рассказывала о некоторых важных аспектах, связанных со временем: о 12-часовом формате, принятом в англоязычных странах, сокращениях AM и PM, необходимых для обозначения времени суток, а также о слове o’clock, его происхождении и употреблении. Кому интересно, вот эта статья: Что означает AM и PM? В чем разница между o'clock и hour? Сегодня продолжим тему времени и разберемся, как правильно называть время, какие предлоги использовать, когда используется PAST, a когда - TO, как сказать, что "часы спешат" или, наоборот, "часы опаздывают"...