Родители Максима прилетели из Америки накануне. Несмотря на пятнадцать часов в дороге, за столом они держались безупречно: прямые спины, вежливые улыбки, спокойные голоса. Первые двадцать минут разговор шёл на русском, и моя дочь Соня заметно расслабилась...

Кто-то опоздал, забыл документы или не сдал проект в срок. И вместо долгих объяснений есть одна короткая фраза, которая ставит точку. Но использовать её нужно с умом — иначе рискуете испортить отношения. Знакомо: вы предупреждали, советовали, даже кричали, а человек всё равно сделал по-своему. Итог — закономерный провал. В этот момент на помощь приходит фраза that's on you. Переводится она примерно как «это на твоей совести», «ты за это отвечаешь», «сам дурак» (но в вежливой упаковке). По сути, вы снимаете с себя всякую ответственность и перекладываете её на собеседника...