Знакомая ситуация: грамматику вы знаете, слов помните тысячи, читаете тексты без проблем — а стоит носителю языка заговорить в обычном темпе, как речь превращается в сплошной поток звуков, где не разобрать ни одного слова. Это не значит, что у вас плохой английский. Это значит, что устная речь и письменная — два разных навыка, и тренировать их нужно по-разному. В аудиозаписях для учебников дикторы произносят слова четко и раздельно. В реальной жизни носители языка: Мозг носителя языка не разбирает речь по словам — он опознает целые смысловые блоки и достраивает недостающее из контекста...