Как по-немецки море: полный гид по морской лексике для жизни в Германии Представьте: вы приехали на немецкое побережье, хотите поделиться восторгом от волн, но в голове только школьное «das Meer». А вокруг немцы обсуждают «Ostsee», «Nordsee» и «die See» — и вы чувствуете себя немного потерянными. Знакомая ситуация? Эта статья за 5 минут сделает вас экспертом в немецкой морской лексике! В немецком языке есть несколько слов для обозначения моря, и каждое имеет свои нюансы: Слово Перевод Контекст использования...

Владимир Шабашов Мы шли из Италии в Австралию, затем в Новую Зеландию.     Это был огромный теплоход типа Ро-Ро*.    При опущенной аппарели**, зайдя на палубу, чтобы  подняться на ходовой мостик,  нужно было нажать цифру 10, а это только верх.     Вниз, в машинное отделение,  примерно ещё столько же.     Вышли из Брисбена, и всего-то –  пересечь Тасманово море и мы в Окленде, где должны были догружаться кожей.    Работал я начальником радиостанции, поэтому как обычно,  принял все метеокарты и всю информацию по погоде в этом регионе...