1275 читали · 1 год назад
Как по-английски спросить, какое сегодня число?
А как спросить, какой сегодня день недели? И как коротко ответить на поставленные вопросы? Всё предельно просто. Читаем! Существительное число – это чисто русский способ передачи соответствующего понятия: в английском и во многих других языках данное понятие обозначается словом дата – date [deɪt]. Сам вопрос и короткий ответ на него звучат следующим образом: “What’s the date today?” “The 22nd” – “Какое сегодня число?” – “Двадцать второе” (Порядковое числительное. Читается the twenty-second.) И не надо ничего усложнять! Такого короткого ответа более чем достаточно...
1036 читали · 6 лет назад
"А что сегодня за день?", или как передавать даты по-английски
Чтобы уточнить у собеседника дату, нужно задать один из следующих вопросов: What date is it? What’s the date today? What’s today’s date? Если вы спросите "What day is it today?", вам скорее скажут день недели, нежели дату. Теперь посмотрим, как ответить на эти вопросы - письменно и устно. Как писать? Дата в британском английском будет похожа на наш вариант в русском языке. Сначала мы пишем число, затем месяц, потом год: 20 January 1993 14 November 2005 Или цифрами. Заметьте, что слэши используются чаще принятых у нас точек: 20 January 1993 = 20/1/1993 14 November 2005 = 14–11–2005 or 14...