Да-да, для британского уха фамилии вроде Armenian, Lithuanian, Semyonyan, Grigoryan звучат примерно одинаково. Все эти слова превращаются в нечто вроде: “ar-me-NEE-an / lith-u-NEE-an / sem-YO-nyan / gri-GO-ryan” — с привычной английской ритмикой и ударением почти всегда на передпоследнем слоге. Для них восточноевразийские и кавказские акценты, сложная расстановка ударений, длинные или короткие гласные — почти невидимы. Ухо автоматически «упрощает» ритм, выравнивая его под знакомую английскую мелодику...

6 декабря 1997 года. Иркутск, аэропорт. Морозный штиль, видимость три километра — идеальные условия для взлёта тяжеловоза Ан-124-100 «Руслан» борта RA-82005. На его палубе — два новеньких Су-27УБК, обычный коммерческий рейс, не предвещающий беды. В 14:42 самолёт начинает разбег, и через 35 секунд превращается в огненный след на улицах Гражданской и Мира — 72 погибших, в том числе 14 детей. Это не только одна из самых страшных катастроф в истории России, но и событие, которое изменило сам подход государства...