Когда мы хотим рассказать о своём самочувствии, возникает желание перевести русское предложение дословно. Например: «Я хорошо себя чувствую». Многие говорят: «Я хорошо себя чувствую» / I feel myself well. Но для носителя английского языка такая конструкция звучит необычно. В большинстве случаев слово «себя» / myself здесь просто не нужно. Если вы говорите о своём самочувствии, достаточно использовать английский глагол «чувствовать» / feel. Правильные варианты: «Я хорошо себя чувствую» / I feel well...